האנייה שבתאי לוז'ינסקי שהועלתה בליל ה- 12.3.1947 על שרטון בחוף ניצנים ועל סיפונה כ- 820 מעפילים נקראה במקורה בשם "סוזאנה". כאשר הגיעו הבריטים לחוף, היה החוף כבר מלא באנשי המושבות וקיבוצי הסביבה שהגיעו באוטובסים של חברת "דרום-יהודה" ועזרו לעולים להתחזות למטיילים תמימים החוזרים לביתם שבמושבות... כל מי שנתפש ע"י הבריטים ונחקר – ענה במילים "אני יהודי מארץ-ישראל", עד שהיו הבריטים מתייאשים וכעבור פרק זמן משחררים אותם...

כך היה גם באותו הבוקר... לאחר פינוי החוף הן מהעולים והן מהפלמ"חניקים שחשו לעזרתם, חזר לתל-אביב הפלמ"חניק מוישל'ה תהילים-זוגער (שלימים שינה שמו ל- דן בן-אמוץ) ובהגיעו פגש את חברו חיים פיינר וסיפר לו על עוללות הלילה בחוף ניצנים... פיינר הלו הואחיים חפר שתמיד חיפש עוד ועוד סיבות וסיפורים לשיריו - כתב בהמשך אותו יום את השיר על האניה סוזאנה הלו הוא "שושנה"...

מַסַּע הַיָמִים הִגִיעַ לַסּוֹף, סִירוֹת עִם גַ'מָעָה, אוֹרוֹת מִן הַחוֹף
וְאָז אֶל שׁוֹשַׁנָּה כָּל אִיש הִסְתַּעֵר וְזֶמֶר עַלִיז כֹּה זִימֵּר :
שׁוֹשַׁנָּה, שׁוֹשַׁנָּה, שׁוֹשַׁנָּה, יָרֵח נִישָּׂא אֶל עָנָן,
כָּמוֹהוּ אֵלַיִךְ, שׁוֹשַׁנָּה - בַּיָם עוֹד יַפְלִיג קַפִּיטָן.

באחד מערבי השבוע שעבר, בסיומו של סיור ערב בתל-אביב, עמדתי עם המטיילים על קרשי ה"סיפון" של אתר ההנצחה להעפלה ברחוב הירקון בין מלון דן לטיילת. "כאן", סיפרתי - "הסתיימו החודש לפני 70 שנה מסעות התלאות של שתי האניות האחרונות שהביאו מעפילים לארץ ערב מלחמת העולם השנייה - ה- פאריטה וה- טייגר היל". בין אותם חלוצים היה גם"חלוץ נחמד ולבבי" - אבי! ...

עד כמה היה זה טבעי לסיים סיור זה (ובעצם גם מאמר זה) בשיר שאבי אהב - שיר אנגלי שאומץ על-ידי אנשי הפלי"ם בשפה האידית, ורק בראשית שנות השישים תורגם לעברית ובוצע על-ידי רביעית "מועדון התיאטרון"... אני כמובן בחרתי בגרסה באידיש שבוצעה על-ידי אורי זוהר (שבראשית שנות ה- 60 הרבה להקליט משירי הים והפלי"ם)...

מיר זענען יידישע פיראטן               (אנחנו הפירטים היהודים
גרויסע חברה שטארקע יאטן           חברה בריאים בחורים חזקים,
און א-מאמען און א-טאטען              בלי אמא ובלי אבא
פארן מיר אוף יאמען.                     מפליגים אנו על-פני הימים)...

לימים כתב חיים חפר על שיר זה :

..." החברים שלי בפלי"ם היו על-פי החוק הבינלאומי פירטים. הם הפליגו מחופים בלתי מוכרים תחת דגלים של מדינות שאינן קיימות, העמיסו נוסעים ללא פספורטים ובמספרים מסמרי שיער... יוסק'ה יריב, חברי כאח לי, היה אומר שחלק מאלה שעסקו בהעפלה יעבדו במכס (אם וכאשר תוקם מדינת ישראל) ויהיו לנו גם פירטים יהודים שיבריחו וישדדו את כולנו. כל החלומות התגשמו.

מומלצים לעיון נוסף:


© כל הזכויות שמורות למחבר

שלח לחבר להדפסה

מחאה ? בזמר ? וואללה יש ! אבל...

על שירי המחאה בזמר העברי.

למאמר המלא

מיתולוגיה, נופים, צזיקי וצלילי בוזוקי... סיורים ליוון ולכרתים.

למאמר המלא